1
00:01:24,170 --> 00:01:26,030
Dream, huh?

2
00:02:02,370 --> 00:02:04,770
What was that?

3
00:03:37,480 --> 00:03:39,680
(Nightmare)

4
00:03:39,680 --> 00:03:43,520
So that others can quickly understand you,

5
00:03:43,520 --> 00:03:47,580
first you have to get closer
with his mind.

6
00:03:48,080 --> 00:03:50,620
For example, when calling someone
with his name.

7
00:03:50,620 --> 00:03:53,613
Not too familiar when calling
by using "Kak" or "Sister".

8
00:03:53,613 --> 00:03:56,550
You won't be able to get close to them.

9
00:03:57,280 --> 00:03:59,020
You can just bet

10
00:03:59,020 --> 00:04:01,480
and call them
by first name only,

11
00:04:01,480 --> 00:04:04,380
or try to use nicknames
or respectful address.

12
00:04:05,280 --> 00:04:08,850
If you do, someone else
will feel more familiar with you

13
00:04:08,850 --> 00:04:10,580
as a special person.

14
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Oh, I see.

15
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Oh, found it.

16
00:04:20,649 --> 00:04:22,380
Eh? Isn't that Sai?

17
00:04:23,350 --> 00:04:25,050
Icha Icha Paradise is...

18
00:04:25,050 --> 00:04:26,850
Are you here
Looking for a painting reference book?

19
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
Sakura?

20
00:04:31,450 --> 00:04:34,220
You also like reading books, right?

21
00:04:35,650 --> 00:04:38,020
Yes, a little.

22
00:04:43,050 --> 00:04:45,480
So, Sai also has a human side, huh?

23
00:04:46,750 --> 00:04:48,620
After this, Naruto and I will leave

24
00:04:48,620 --> 00:04:50,520
to visit Master Kakashi
in hospital.

25
00:04:51,080 --> 00:04:52,920
Want to come with us?

26
00:04:54,220 --> 00:04:56,080
Teacher Kakashi?

27
00:04:56,580 --> 00:05:00,780
You're also part of Team Kakashi,
So, it's best to meet him first.

28
00:05:16,020 --> 00:05:19,650
Revenge is everything to me.

29
00:05:20,080 --> 00:05:22,050
As long as I can do it.

30
00:05:22,050 --> 00:05:26,150
I don't care what happens to me
nor in this world.

31
00:05:29,850 --> 00:05:34,350
However, if by giving my body
for Orochimaru,

32
00:05:34,350 --> 00:05:37,820
and have the power to kill him,

33
00:05:37,820 --> 00:05:41,320
then with pleasure
I gave my life to him.

34
00:05:44,980 --> 00:05:46,450
I can see it now,

35
00:05:47,350 --> 00:05:50,280
So, this is your hidden power, huh?

36
00:05:51,350 --> 00:05:52,980
Who would have thought...

37
00:05:52,980 --> 00:05:56,120
there is this kind of thing in your body.

38
00:06:04,220 --> 00:06:06,250
Why do I dream like that?

39
00:06:06,250 --> 00:06:07,250
Naruto!

40
00:06:11,020 --> 00:06:13,850
What? Sai is coming too, right?

41
00:06:14,680 --> 00:06:16,220
I happened to meet him at the library.

42
00:06:16,950 --> 00:06:20,380
Gosh, even though I planned
so I can date you.

43
00:06:20,380 --> 00:06:22,820
While you're alone
and can plan a date.

44
00:06:23,520 --> 00:06:24,750
If there's that time,

45
00:06:24,750 --> 00:06:26,680
It's best to just study or practice.

46
00:06:27,650 --> 00:06:28,880
Study, huh?

47
00:06:28,880 --> 00:06:32,520
How can you feel at home
in such a stuffy place?

48
00:06:32,780 --> 00:06:38,050
You also have to train your brain a little,
not just your body.

49
00:06:38,180 --> 00:06:40,480
Because you are very stupid.

50
00:06:41,280 --> 00:06:45,250
As expected, Sakura called Naruto
just by his first name.

51
00:06:45,780 --> 00:06:49,050
That's so cruel, Sakura.

52
00:06:49,880 --> 00:06:53,820
Naruto, Sakura...

53
00:06:55,820 --> 00:06:59,120
Can I join?
with your chat?

54
00:07:01,280 --> 00:07:04,680
Oh! So it's like this,
I read a book.

55
00:07:04,680 --> 00:07:06,780
Way to get along better, I see.

56
00:07:07,380 --> 00:07:10,620
It is recommended to call
by first name only

57
00:07:10,620 --> 00:07:12,580
or use a nickname
and respectful address.

58
00:07:12,980 --> 00:07:15,350
That way, it will feel friendlier

59
00:07:15,350 --> 00:07:17,180
and become more familiar.

60
00:07:19,720 --> 00:07:23,480
Oh, so you're thinking
something like that, huh?

61
00:07:24,150 --> 00:07:26,020
Is that why you're in the library?

62
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
Yes.

63
00:07:28,850 --> 00:07:32,750
I'm thinking about a nickname
and a close call for you guys.

64
00:07:33,520 --> 00:07:35,350
However, I can't think of anything good,

65
00:07:36,380 --> 00:07:38,180
So, I just call him by his first name.

66
00:07:39,450 --> 00:07:43,720
I never thought he would be serious
with this kind of thing.

67
00:07:44,620 --> 00:07:46,720
You don't need to think
that kind of thing.

68
00:07:46,720 --> 00:07:48,720
Later it will run itself.

69
00:07:49,250 --> 00:07:51,050
For nicknames
or his respectful nickname,

70
00:07:51,050 --> 00:07:53,180
just look at the character
only the person concerned.

71
00:07:53,620 --> 00:07:55,980
For example,
when talking to Naruto...

72
00:07:57,180 --> 00:07:59,750
Stupid Naruto! Or, stupid Naruto!

73
00:07:59,950 --> 00:08:03,250
Sakura, that's so piercing!

74
00:08:06,950 --> 00:08:09,180
Oh, I see. Character, huh?

75
00:08:12,280 --> 00:08:13,680
It turns out Sai is like this.

76
00:08:13,880 --> 00:08:16,020
He is very different
when we first met.

77
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
What?

78
00:08:23,880 --> 00:08:25,750
You don't need to look at me like that.

79
00:08:30,780 --> 00:08:32,980
Thank You.
I'm starting to understand now.

80
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
Rotten.

81
00:08:40,880 --> 00:08:43,480
Sai, that's too much!

82
00:08:43,480 --> 00:08:45,120
Huh? What do you mean?

83
00:08:47,080 --> 00:08:49,350
Sakura, why was I the one who got hit?

84
00:08:52,180 --> 00:08:55,920
So. So, you're the new member of the team.

85
00:08:56,320 --> 00:08:58,180
Sai, nice to meet you.

86
00:08:59,650 --> 00:09:00,650
Yes.

87
00:09:04,520 --> 00:09:06,480
Sakura, come here for a moment.

88
00:09:09,150 --> 00:09:12,620
They were both injured,
are they fighting again?

89
00:09:13,120 --> 00:09:16,650
I'm not surprised when it comes to Naruto
who gets angry easily.

90
00:09:16,780 --> 00:09:21,020
No, nothing happened.
They just get along.

91
00:09:21,220 --> 00:09:24,550
Oh, I see.
If so, no problem.

92
00:09:30,250 --> 00:09:34,180
It was Kakashi Hatake, the person I heard about
while in the Anbu Training Division.

93
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
Naruto.

94
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Yes.

95
00:09:40,320 --> 00:09:43,337
Master Kakashi, regarding our previous mission...

96
00:09:43,337 --> 00:09:45,680
I've heard everything from Yamato.

97
00:09:46,850 --> 00:09:48,180
Regarding Sasuke too.

98
00:09:52,350 --> 00:09:54,750
We don't have much time.

99
00:09:55,280 --> 00:09:57,920
At this rate, he would...

100
00:09:59,020 --> 00:10:03,350
With the power now,
we won't be able to take Sasuke.

101
00:10:03,950 --> 00:10:05,850
He had become too strong.

102
00:10:06,450 --> 00:10:11,120
If so,
just get stronger, right?

103
00:10:12,950 --> 00:10:18,750
However, Sasuke's development speed
very extraordinary.

104
00:10:19,650 --> 00:10:21,220
According to Mrs. Tsunade,

105
00:10:21,220 --> 00:10:25,220
maybe they use
illegal tricks or drugs.

106
00:10:25,950 --> 00:10:28,420
Kabuto is also with them.

107
00:10:29,150 --> 00:10:31,820
Maybe it's impossible to know
from books like this.

108
00:10:31,820 --> 00:10:34,720
How people think
who makes humans experiment?

109
00:10:34,720 --> 00:10:39,450
That means we have to
get stronger quickly.

110
00:10:39,920 --> 00:10:41,180
However, how?

111
00:10:42,220 --> 00:10:45,920
I'm not just here to relax and stay silent.

112
00:10:46,420 --> 00:10:48,380
I always think about it.

113
00:10:49,080 --> 00:10:50,650
I've got an idea.

114
00:10:52,880 --> 00:10:56,580
However, this exercise
very suitable for Naruto,

115
00:10:58,220 --> 00:11:02,720
or you could say,
only Naruto can do it.

116
00:11:03,950 --> 00:11:06,350
In this exercise...

117
00:11:06,350 --> 00:11:10,420
If successful,
maybe you will surpass me.

118
00:11:14,320 --> 00:11:17,750
I will surpass Teacher Kakashi?

119
00:11:18,450 --> 00:11:19,450
Correct.

120
00:11:21,920 --> 00:11:24,450
I will all the time
accompany you in this exercise.

121
00:11:25,550 --> 00:11:28,650
This is a different workout than usual.

122
00:11:29,420 --> 00:11:32,150
What kind of training?

123
00:11:32,920 --> 00:11:35,720
We will create
New ninjutsu for you.

124
00:11:37,450 --> 00:11:38,320
In other words,

125
00:11:38,320 --> 00:11:41,380
you will learn ninjutsu
which will surpass the Rasengan.

126
00:11:42,050 --> 00:11:45,480
However, to gain that kind of power

127
00:11:45,480 --> 00:11:48,850
it takes a lot of time and effort.

128
00:11:51,320 --> 00:11:55,320
You can't be a strong protagonist
in an instant like in a novel.

129
00:11:56,350 --> 00:12:00,650
This is very different from
teach and learn moves

130
00:12:00,650 --> 00:12:04,520
like Rasengan
that already existed.

131
00:12:05,450 --> 00:12:07,220
Long time?

132
00:12:07,650 --> 00:12:11,950
I told you there's no more time,
or Sasuke will...

133
00:12:11,950 --> 00:12:16,220
I said I know
the quickest way to do it.

134
00:12:19,120 --> 00:12:20,080
The method?

135
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
About that...

136
00:12:21,350 --> 00:12:23,380
How are you, Kakashi?

137
00:12:23,880 --> 00:12:26,980
Teacher Asuma, at least knock on the door!

138
00:12:27,180 --> 00:12:28,180
Hello!

139
00:12:30,580 --> 00:12:33,220
Oh, Naruto and Sakura, huh?

140
00:12:33,750 --> 00:12:35,020
What mission have you...

141
00:12:38,520 --> 00:12:40,650
It was you at that time.

142
00:12:43,720 --> 00:12:44,920
Who's he?

143
00:12:45,550 --> 00:12:48,120
Why is it suddenly like this today?

144
00:12:48,880 --> 00:12:51,450
Calm. First, smile.

145
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
Hello.

146
00:12:54,950 --> 00:12:57,050
Thank you for the report.

147
00:12:57,480 --> 00:12:59,380
I'll go now.

148
00:13:01,480 --> 00:13:05,180
Akatsuki's movements are getting more serious, huh?

149
00:13:05,780 --> 00:13:11,350
It's just a matter of time
before they started targeting Konoha Village.

150
00:13:12,620 --> 00:13:14,950
This is indeed a big problem.

151
00:13:15,850 --> 00:13:18,420
However, this is also our opportunity
to attack them.

152
00:13:19,850 --> 00:13:22,080
We can't relax anymore.

153
00:13:28,780 --> 00:13:31,780
Oh. So, that's what happened?

154
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
I believe that.

155
00:13:34,920 --> 00:13:38,150
My name is Sai,
please just call me by my first name.

156
00:13:38,650 --> 00:13:44,020
Hey, he's cute too.
He also looks a bit like Sasuke.

157
00:13:44,550 --> 00:13:47,980
Outward appearance yes,
but inside it is very different.

158
00:13:48,280 --> 00:13:49,750
He couldn't read the atmosphere.

159
00:13:56,320 --> 00:13:59,080
I heard about Sasuke from Mrs. Tsunade.

160
00:13:59,420 --> 00:14:02,580
I'll help if there's anything
what happened again.

161
00:14:02,880 --> 00:14:05,350
The Chuunin exams are a hassle too
it's finished.

162
00:14:07,280 --> 00:14:10,450
You missed an opportunity
to become a Chuunin again, huh?

163
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
Yes.

164
00:14:14,480 --> 00:14:17,450
Yes, it's not a big deal for you.

165
00:14:20,850 --> 00:14:23,950
What do you want to do here?
with your students?

166
00:14:24,450 --> 00:14:26,280
This is not a hangout place.

167
00:14:26,580 --> 00:14:27,880
Correct.

168
00:14:28,150 --> 00:14:30,880
You guys go to Yakiniku Q first.

169
00:14:31,520 --> 00:14:34,420
You guys are from Team Kakashi too
just come along.

170
00:14:34,650 --> 00:14:36,850
Hooray! Yakiniku!

171
00:14:36,850 --> 00:14:38,280
I agree!

172
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
I'll sit next to Sai!

173
00:14:44,580 --> 00:14:47,380
I need to talk to Kakashi
about several things.

174
00:14:47,880 --> 00:14:50,120
I'll treat you, okay?

175
00:14:51,350 --> 00:14:53,080
Hey, wait a minute.

176
00:14:53,220 --> 00:14:54,450
About that, that's it!

177
00:14:54,750 --> 00:14:58,620
Continuation of the discussion about the exercise.

178
00:14:59,720 --> 00:15:02,150
That is true.

179
00:15:02,950 --> 00:15:04,480
Yes, we'll talk about that later.

180
00:15:04,480 --> 00:15:08,150
Later? I've been very curious.

181
00:15:08,280 --> 00:15:12,120
Yes, we can't start training
when I was still in the hospital.

182
00:15:12,780 --> 00:15:14,080
No need to rush.

183
00:15:21,380 --> 00:15:22,950
You're taking too long, Sakura.

184
00:15:23,480 --> 00:15:25,020
Eh? Where's Shikamaru?

185
00:15:25,450 --> 00:15:26,380
He went home first.

186
00:15:26,380 --> 00:15:30,480
Because I want to look for deer antlers
for his father's medicine.

187
00:15:30,950 --> 00:15:32,380
Eh?

188
00:15:32,820 --> 00:15:36,950
Even though he always goes along
when it comes to celebrating the completion of a mission.

189
00:15:36,950 --> 00:15:38,250
Very rare, right?

190
00:15:38,880 --> 00:15:40,920
He didn't listen to my advice.

191
00:15:41,120 --> 00:15:44,580
Okay! I'll eat Shikamaru's share!

192
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
Hey, Choji!

193
00:15:46,450 --> 00:15:50,920
We should introduce ourselves to Sai
before starting to eat.

194
00:15:50,920 --> 00:15:53,250
Oh, that's right.

195
00:16:01,850 --> 00:16:05,650
Looks like there's a commotion going on
in another village.

196
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
So.

197
00:16:08,250 --> 00:16:11,050
As long as their goal is the Bijuu...

198
00:16:11,050 --> 00:16:15,480
It is certain that they will target this village.
I mean, Naruto.

199
00:16:17,880 --> 00:16:19,820
You don't need to tell me to leave, right?

200
00:16:20,320 --> 00:16:23,280
I also paid attention to Akatsuki's movements.

201
00:16:25,350 --> 00:16:27,680
Will Naruto be okay?

202
00:16:28,450 --> 00:16:32,380
When Akatsuki attacked,
Gaara alone couldn't fight him.

203
00:16:32,750 --> 00:16:34,950
Yes, maybe you can't.

204
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
For him now.

205
00:16:46,180 --> 00:16:47,180
Hello.

206
00:16:48,220 --> 00:16:51,680
The first meeting is very important
to be close to other people.

207
00:16:52,150 --> 00:16:54,550
I have to decide on a nickname
and respectful address.

208
00:16:54,880 --> 00:16:58,950
Em... I'm Choji Akimichi of the Akimichi Clan.

209
00:16:59,280 --> 00:17:02,220
Pleased to meet you.
You're Sai, right?

210
00:17:02,750 --> 00:17:04,720
Nice to meet you. Em...

211
00:17:05,250 --> 00:17:06,780
Character, character.

212
00:17:07,619 --> 00:17:08,619
Don't be...

213
00:17:09,119 --> 00:17:10,920
He wouldn't insult him, right?

214
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
Gen...

215
00:17:17,180 --> 00:17:22,319
Sai! “Fat” is a taboo word
in front of Choji. Understand?

216
00:17:22,980 --> 00:17:25,180
Did he just
want to say something?

217
00:17:26,319 --> 00:17:27,380
No, it's nothing!

218
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
Yes.

219
00:17:31,380 --> 00:17:33,350
It is very difficult to determine a nickname.

220
00:17:34,780 --> 00:17:37,420
My name is Ino Yamanaka.

221
00:17:37,420 --> 00:17:39,350
The family that owns it
Yamanaka Flower Shop.

222
00:17:39,350 --> 00:17:40,680
Nice to meet you.

223
00:17:43,380 --> 00:17:44,820
If it's with a woman,

224
00:17:44,820 --> 00:17:47,650
tell their character
will only make them angry.

225
00:17:49,220 --> 00:17:53,620
In other words,
I should say the opposite.

226
00:17:56,980 --> 00:17:58,550
Don't do it, Sai.

227
00:17:59,520 --> 00:18:03,820
Say it, Sai!
So that he feels it!

228
00:18:06,080 --> 00:18:11,780
Nice to meet you, em... Beautiful Miss.

229
00:18:25,120 --> 00:18:27,580
Why did you say that to Ino?

230
00:18:30,050 --> 00:18:32,580
Stop it, Sakura!

231
00:18:51,980 --> 00:18:56,180
Rats, snakes, monkeys, rabbits, rabbits,
chicken, bull, bull, monkey, rat,

232
00:18:56,180 --> 00:19:00,480
goat, dragon, boar, boar,
horse, hare, bunny, dragon, tiger, bunny,

233
00:19:00,480 --> 00:19:04,920
chicken, boar, snake, dragon, rat,
rats, boars, dragons, snakes, monkeys,

234
00:19:04,920 --> 00:19:09,150
snake, chicken, bull, snake, snake,
horses, ponies, goats, chickens, dogs,

235
00:19:09,150 --> 00:19:13,450
dog, dragon, rat, rat, rat, tiger,
chicken, dragon, rabbit, monkey, monkey,

236
00:19:13,450 --> 00:19:15,550
bull, snake, rabbit, dragon.

237
00:20:03,880 --> 00:20:04,980
Wrong, right?

238
00:21:39,500 --> 00:21:41,070
Alright, time to practice.

239
00:21:41,830 --> 00:21:42,730
Why?

240
00:21:42,730 --> 00:21:46,330
I've been training with you for a long time, Master Kakashi.

241
00:21:46,630 --> 00:21:49,330
Don't know why,
I feel happy.

242
00:21:49,330 --> 00:21:50,330
So.

243
00:21:53,900 --> 00:21:55,670
Laugh before laughing is forbidden!

244
00:21:56,270 --> 00:21:58,070
The aim of this exercise...

245
00:21:58,070 --> 00:22:00,370
to create moves
a very strong one just for you.

246
00:22:00,730 --> 00:22:02,500
This will be a trick
which surpasses the Rasengan.

247
00:22:02,670 --> 00:22:04,500
A move that surpasses the Rasengan?

248
00:22:05,370 --> 00:22:06,770
Next up, "Wind."